Cómo modificar archivos gerber

Caso: Tengo unos gerber que descargué por internet, pero la serigrafia esta en otro idioma y quiero solo cambiar algunas letras y palabras al español. Todo lo demás dejarlo tal cual. Tienes una sugerencia?

¡Perfecto! Cambiar solo la serigrafía es más sencillo que modificar pistas o pads. Aquí tienes las mejores opciones para editar específicamente la serigrafía:

Opciones recomendadas

1. Gerbv (Gratis y sencillo)

• Pasos:
  1. Descarga e instala Gerbv (disponible para Windows, Linux y macOS).
  2. Abre el archivo Gerber de la capa de serigrafía (normalmente contiene las letras silk o silkscreen en el nombre).
  3. Utiliza las herramientas para seleccionar y editar textos.
  4. Guarda el archivo Gerber modificado.
• Limitaciones: Es más para visualización, pero permite pequeñas modificaciones básicas.

2. Inkscape + Gerber Import Plugin (Gratis y versátil)

• Si la serigrafía es un simple gráfico o texto, puedes convertir el archivo Gerber a un formato vectorial como SVG para editarlo con Inkscape.
• Pasos:
  1. Descarga Inkscape y el plugin Gerber Import.
  2. Abre el archivo de la capa de serigrafía en Inkscape.
  3. Modifica el texto o gráficos con las herramientas de edición de Inkscape.
  4. Exporta de vuelta a formato Gerber usando el plugin.

3. FlatCAM (Gratis y más técnico)

• Es útil si necesitas hacer ediciones gráficas pero no tienes acceso a herramientas avanzadas.
• Pasos:
  1. Abre la capa de serigrafía en FlatCAM.
  2. Convierte la serigrafía en objetos editables.
  3. Modifica los textos directamente.
  4. Genera nuevamente el archivo Gerber.

4. Altium Designer o CAM350 (Opciones avanzadas)

• Si tienes acceso a estas herramientas, abrir la capa de serigrafía y editar los textos es más intuitivo y directo.
• Pasos:
  1. Abre el archivo de serigrafía.
  2. Modifica los textos con las herramientas de edición.
  3. Guarda y exporta nuevamente.